Το 8 π.Χ. ο Sextilis, πρώτη ονομασία του μήνα, πήρε το όνομα Augustus (=σεβαστός), από τον αυτοκράτορα Οκταβιανό Αύγουστο. Στο αρχαίο αττικό ημερολόγιο ο Αύγουστος ξεκινούσε το δεύτερο του μήνα Εκατομβαιώνα και τις προετοιμασίες των Παναθηναίων.
Για τους χριστιανούς ο Αύγουστος είναι ο μήνας της Παναγιάς με αποκορύφωμα τον Δεκαπενταύγουστο, το Πάσχα του καλοκαιριού. Στο λαϊκό καλεντάρι ο Αύγουστος ονομάζεται και Συκολόγος, τότε μαζεύουμε τα αυγουστιάτικα, βασιλικά σύκα.
Σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση αν παρατηρήσεις τον καιρό από 1η ως 12 Αυγούστου, ή για άλλους από 14 έως 25 Αυγούστου μπορείς να προβλέψεις τον καιρό του επόμενου έτους. Αυτά είναι τα ημερομήνια.
Οι παροιμίες μας για τον Αύγουστο είναι πολλές:
Αύγουστε τραπεζοφόρε, να ‘σουν τρεις φορές τον χρόνο.
Από Μάρτη καλοκαίρι κι από Αύγουστο χειμώνα.
Κάθε πράμα στον καιρό του κι ο κολιός τον Αύγουστο.
Του Αυγούστου το φεγγάρι λάμπει σαν μαργαριτάρι.
Ο Αύγουστος
Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά
Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά
Αύγουστε μήνα και Θεέ σε σέναν ορκιζόμαστε
Πάλι του χρόνου να μας βρεις στο βράχο να φιλιόμαστε
Απ’ την Παρθένο στον Σκορπιό χρυσή κλωστή να ράψουμε
Κι έναν θαλασσινό σταυρό στη χάρη σου ν’ ανάψουμε
Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά
Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά.
